Olvass angolul!
Mit olvassak?
Az előző posztban kicsit körbejártuk a kérdést, miért jó az, ha angolul olvasol. Remélem, sikerült kdevet csinálnom hozzá! És ebből rögtön adódik a kérdés: jó, jó, de mit olvassak?
A kérdés nagyon jó, a válasz pedig eléggé összetett. Először is azt döntsd el, mit szeretnél: a nyelvudásodat fejleszteni, új kifejezéseket tanulni, vagy egész egyszerűen angol regényeket olvasgatnál? Akkor nincs is más dolgod, mint találni egy jó kis olvasnivalót. Brit tudósok bebizonyították, hogy ha valamit élvezettel, örömmel csinálsz, akkor eredményes leszel az adott dologban. Nincs ez másként az olvasással sem.
Bármit választasz is, fontos, hogy sikerélményed legyen! Akkor lássuk csak - mit is olvassak?
- Könnyített olvasmányok
Nyelvtanulóknak indulásként az ún. "graded reading" könyveket (könnyített olvasmányok) ajánlom. Mit jelent ez? A kiadók különböző tudásszintekhez igazítják a klasszikus regényeket, így mindenkinek lehetősége van már akár viszonylag szerényebb szókinccsel is elolvasni kedvenc Jane Austen vagy Agatha Christie regényét. Ezekben a könyvekben az a jó, hogy bármiről olvashatsz a nyelvtudásodnak megfelelő szinten.
Ezen a linken találsz ilyen könyveket:
és itt is:
Fontos, hogy mindig a szintednek megfelelő könyveket olvass - ne legyen se túl nehéz, se túl könnyű. Miért? Ha túl könnyű a szöveg, unalmasnak találod majd, és úgy érzed, semmit sem tanulsz belőle. Ha túl nehéz a szöveg, és nem érted a szavak nagy részét vagy bonyolult nyelvtani szerkezetekkel találkozol, elmegy a kedved az egésztől. Ha megfelelő a szöveg, akkor gyorsan haladsz az olvasással, és ami a legfontosabb, hatalmas sikerélményt okoz majd egy igazi angol nyelvű regény olvasása. Olyan szuper érzés, amikor már nemcsak a nyelvkönyvben található olvasmányokkal találkozol, hanem egy egész könyvet el tudsz olvasni!
Bizonytalan vagy abban, milyen szinten állsz? Ezt könnyen leellenőrizheted az Oxford University Press tesztjével : http://bit.ly/3ld2mLa
2. Novellák
Ha elsőre kicsit ijesztőnek tűnik egy könyv, olvass novellákat! Ezzel is nagyon sokat teszel a nyelvtudásod fejlesztése érdekében, és nem olyan időigényes, mint egy regény.
Napi húsz perc nyelvtanulás - ez a mottóm. Egy-egy novella elolvasása éppen ennyi időt vesz igénybe. Jól szórakozol, a sikerélmény ugyanúgy megvan, mint egy regény esetében. Győzelemként élheted meg, hogy sikerült egy hosszabb idegennyelvű szöveget megértened, tanultál valami újat, olvastál valami érdekeset.
Nézz körül ezeken a linkeken:
vagy itt:
esetleg itt:
https://americanliterature.com/100-great-short-stories
3. Gyerekeknek szóló mesék
A mesék általában rövidek, így egy-egy mese elolvasása jól beilleszthető a napi 20 perc angoltanulás programjába.
A mesékben található szókincs aztán visszaköszön a mindennapi kommunikációban és a "felnőtt" világ híreiben is. Például a The Beauty and The Beast című mesében Belle bekötözi a Szörny sebét = wound. Aztán nézel egy kis angol nyelvű híradót, amiben azt hallod, hogy valahol öt ember mesérült = wounded. És még számos példát hozhatnék.
4. Magazinok
Ha nagyon nem fűlik a fogad arra, hogy belevágj egy nagyobb lélegzetvételű könyvbe, akkor olvass magazinokat!
Válassz olyan magazint magadnak, aminek érdekes lehet számodra. Van valamilyen hobbid? Biztosan találsz olyan magazint, ami ezzel a foglalkozik. Biztosan találsz izgalmas cikkeket, bővítheted a tudásodat, vagy éppen tájékozódhatsz a világ dolgai felől. Téma akad bőven - válogass kedvedre!
5. Olvass valódi regényeket!
Ez az igazi móka! Olvasd el a kedvenc regényeidet angolul! Ha már nem vagy teljesen kezdő, próbálkozz meg bátran az igazi regényekkel!
Arra készülj fel, hogy nem fogsz mindent azonnal megérteni! De ahogy haladsz előre a könyvben, fokozatosan hozzászoksz az író stílusához, megismered az általa használt szófordulatokat, jellehzetes kifejezéseket. Ne aggódj, ha ismeretlen szóval vagy kifejezéssel találkozol - próbáld kitalálni a jelentését a szövegkörnyezetből. Ha úgy érzed, teljesen belekeveredtél a történetben, és már nem is érted, ki kivel van, nézd meg a problémás szót a szótárban (hagyományos szótár, online szótár, bármi). De ezt csak végszükség esetén tedd meg! Nem kell minden új szónál megállni, és minden szót kiírni a szótárfüzetedbe (bár lehet,hogy most sok nyelvtanár megkövez ezért). Nagyon lelassítja az olvasást, elveszi az olvasás élményét, és ezzel együtt eltűnik a lelkesedésed és motivációd is. A hosszú szólistákkal úgysem fogsz semmit kezdeni, ebben biztos vagyok. Ellenben ha találkozol valamilyen érdekes szófordulattal, kifejezéssel, azt mindenképpen jegyezd fel, és tanuld meg, mert nagyon jól jön majd a mindennapi kommunikációdban.
