Olvass angolul! 1. rész

 Olvass angolul!

1. rész - Miért olvass?

Angolul nemcsak a nyelvkönyvekből lehet tanulni - de ezt már biztosan tudod. Rengeteg módja van annak, hogy fejleszd a nyelvtudásodat, új szavakat, kifejezéseket tanulj meg. Az egyik leghatékonyabb eszköz az angol nyelvű könyvek olvasása. 

5 ok arra, hogy angolul olvass

1. Mert olvasni jó! Az egyik legjobb időtöltés. Mióta megtanultam olvasni, nem telik el nap úgy, hogy ne vegyek könyvet a kezembe. Mióta idegen nyelveken is "partiképes" vagyok, igyekszem eredetiben olvasni a könyveket, összekötve a kellemeset a hasznossal. 
2. Mert fejleszti a szókincset - új kifejezésekkel találkozol, amiket a megfelelő szövegkörnyezetben használhatsz. Könnyebben megjegyezheted az új szavakat, mert valamihez hozzá tudod kapcsolni őket. Könnyebben elsajátítod a nyelvtani szerkezeteket is, hiszen a szövegbe ágyazva találkozol velük, nem pedig egy unalmas nyelvtani gyakorlat elkészítése során. 
3. A szigorítások miatt nem lehet elmenni sehová, a szórakozóhelyek zárva vannak, így a könyvek olvasása remek szórakozás lehet. Az iskolások már kiütést kapnak az online tanulástól, így számukra egy kis változatosságot jelent a könyvolvasás. Persze az is fontos, hogy olyan témáról olvass, ami érdekel - így igazi örömforrást jelentenek majd számodra az angol nyelvű könyvek.
4. Új világokat ismerhetsz meg a könyveken keresztül - olyan helyeket fedezhetsz fel általuk, ahová soha nem tudnál eljutni. Bárkinek a bőrébe bújhatsz, olyan élethelyzetekben találod magad a könyvekben, ami veled biztosan nem történne meg. Lehet, hogy sokkal empatikusabban állsz majd az emberekhez. 
5. Amikor egy könyvet fordításban olvasol, a szöveget már a fordító "szemüvegén keresztül" látod. Vannak kifejezések, amik többféleképpen értelmezhetők, vagy egyáltalán nincs magyar megfelelőjük, a fordító kiválaszt közülük valamit, amit helyesnek és odaillőnek tart. De mi van akkor, ha te ezt másként értelmezed? Izgalmas dolog felfedezni egy másik nyelv rejtelmeit. A fordító stílusa is sokszor befolyásolja egy mű hangulatát. Ha nem sikerül visszaadnia azt a miliőt, ami az eredeti mű sajátja, nem fogod élvezni az olvasást. Számtalan példát tudnék hozni erre a saját tapasztalataimból.