IDIOM OF THE WEEK

De miért is van szükséged nyelvtanulóként arra, hogy idiómákat tanulj? 

Azért, mert ...

• ·       a jelentésüket nem érted meg, ha szó szerint próbálod lefordítani őket – sok félreértést okozhat, ha nem megfelelően használod őket.
• ·       viccesek
• ·       színesítik a beszélgetéseket
• ·       a kedvenc sorozatodban állandóan beléjük botlasz
• ·       az angol nyelv gyakran használ idiómákat, ezért nagyon fontos, hogy ismerj néhányat közülük – így biztosan nem kerülsz kellemetlen helyzetbe, ha anyanyelvi beszélőkkel kell szót értened
• ·       végül – de nem utolsó sorban – nagyon jól jön egy-egy jól elhelyezett idióma a nyelvvizsgán vagy állásinterjún.

Mivel új évet kezdünk, kezdjünk rögtön néhány olyan kifejezéssel, amiben a “new” szó szerepel.

As good as new

Meaning: something is its original condition or if we mend something so that it is perfect again.

Example: I painted the wardrobe and now it’s as good as new.